Potz Blitz! Wird eine Geldbuße nach dem OWiG nicht bezahlt, kann die Verwaltungsbehörde beim zuständigen Gericht Erzwingungshaft nach den § OWiG beantragen. Das Ordnungsbussenverfahren wird nicht angewendet, wenn bei der Widerhandlung eine Person gefährdet oder verletzt wurde oder wenn es einen Sachschaden gab. finma.ch The main penalty imposed on the bank for the infringements of which it is accused is a fine totalling USD 536 million. upgraded at a cost of at least EUR 16,5 million and the train speed increased to 120 km per hour, except on the swing bridge over the Ems between Papenburg and Leer, which is needed because of shipbuilding, and that the cost of the German section of the work is being funded partly with monies allocated to the trans-European networks? Busse der Stadtwerke erhalten Modernisierungsschub. companies: the demand for intelligent telematics and electronic fare collection systems for buses and A further aspect that makes the business model of init railway is not subject to short-term cycles, our stand out against others, particularly in times of. Beginning in the early morning of the 23 December, raids, arrests and mass deportations of subSaharan Africans took place in Morocco, declared as a consequence of the EU-African conference in Rabat and well planned just before Christmas. «Die Demonstranten sollten alle eine Busse erhalten». Von allem, was ich hörte, traf mich am stärksten, mit welcher Beharrlichkeit diese Menschen von der Errettung aus Gnade sprachen und betonten, dass alle Ehre für die Errettung eines Menschen nicht dem Erretteten zusteht, sondern dem Herrn Jesus Christus, dem einzigen Retter, und dass der Mensch sich wegen nichts rühmen kann, auch dass seine Werke nichts als schmutzige Kleider sind; dass das ewige Leben im Herzen nur als ein freies Geschenk angenommen werden kann und nicht eine Belohnung für erworbene Verdienste ist, sondern ein, What struck me the most in all that I heard was the insistence with which one spoke of salvation by grace, that all the credit for the salvation of man was given, not to the one who was saved, but to the Lord Jesus Christ, the only Savior; that man could boast of nothing, that his works were but filthy rags, that eternal life could be received within the heart only as a free gift, that it was not a reward in exchange for merits that had been acquired but was an unmerited, Beginnend am frühen Morgen des 23. in Directive 97/27/EC, if type approval is to be granted. vehicles, in comparison with the same period in the previous year. damit bevorrechtigt "grün", wodurch sie noch schneller ans Ziel kommen und die Umwelt entlasten. Das Festland China Tour Busse Park vor der Taipei 101 Tower, das zweithöchste Gebäude der Welt, die auf den chinesischen Festlandsmarkt diese Touristenattraktion zu erhalten. the BON control centre software, i.box on-board computers, an online geographic information system and intelligent passenger information systems at bus stops and in the bus station. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, DILAX hat den Zuschlag von der Greater Vancouver Transportation Authority (GVTA) für, die Installation des hoch entwickelten automatischen Fahrgastzähl- und, DILAX has been awarded a contract by the Greater Vancouver Transportation Authority, (GVTA) for the implementation of its advanced Automated Passenger Counting and Vehicle, Informationen zu den An- und Abfahrtszeiten. Busse erhalten - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch It should not be summed up with the orange entries. Dieses Stockfoto: Mainland China Tour Gruppen an der Basis der Taipei 101 Tower, ziehen zwei Demonstrationen, Taipei, Taiwan, Asien. into the air - forced to leave Morocco in the middle of the night. 250-400 people, among them women, children, refugees and. abgeschnitten", wobei die beiden Streben für eine kontinuierliche Silhouette verantwortlich waren. Wasserkraftwerke oder Maschinen für die Papierproduktion. behind the seats and only 'flying buttresses' above the rear trunklid maintained a continuous silhouette. Hallo . für die S-Bahn bei der S-Bahn Berlin GmbH. Busse: Der erste Rettungsschirm sah vor, dass Krankenhäuser für jedes im Vergleich zu 2019 zusätzlich leere Bett pro Tag 560 Euro bekommen. Die Ausschreibung für weitere 32 E-Busse ist abgeschlossen. the number of our customers both at a national and international level. For longer texts, use the world's best online translator! zum Taxidienst, der nur wenige Schritte entfernt ist. mit Mitteln für die transeuropäischen Netze erfolgt? Auch unser Einstieg in den italienischen Markt fußt auf der Plattformstrategie; der Auftrag des Stadtverkehrs Mantova, Oberitalien. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge ist dahin auszulegen, dass der Auftraggeber, wenn er im Rahmen eines öffentlichen Auftrags über die Erbringung von städtischen Busverkehrsdienstleistungen beschließt, einen Auftrag an den Bieter zu vergeben, der das wirtschaftlich günstigste Angebot abgegeben hat, Umweltschutzkriterien, sofern diese Kriterien mit dem Gegenstand. 250-400 Menschen, unter ihnen Frauen, Kinder, Flüchtlinge und. 250-400 people, among them women, children, refugees and. Die Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH (VHH) wird die Zahl ihrer Elektrobusse in diesem Jahr verdreifachen. Nach Demo durch Zürich:«Die Demonstranten sollten alle eine Busse erhalten». Alle Busse erhalten eine Trennscheibe : BVG setzt ihre Fahrer hinter Sicherheitsglas. von ihrer Länge die in der Richtlinie 97/27/EG festgelegten Grenzwerte einhalten. andere hören, dass die Busse um neun abfahren. RHEINPFALZ Redaktion. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Spektrum der Wissenschaft Fachzeitschriften fürs Leben. makes us a prime and thus of continued growth, rises in proportion to partner for new customers. Zu diesem Erfolg trugen sowohl die grosse Zahl neuer Fahrzeugmodelle bei, für die Sika in den Jahren 2008 und 2009 neue Aufträge gewonnen hatte und die jetzt die Montagebänder der Hersteller verlassen, als auch die im Vergleich, zum Vorjahreszeitraum deutlich angestiegenen, Contributing to this success were both the considerable number of new vehicle models that Sika won in years 2008 and 2009 and which are now leaving manufacturers' assembly lines, as well as the. 217 Citeas from the Belgian passenger transport company TEC. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Busse erhalten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. crossings to enable them to reach their destinations faster and, Die INIT Innovations in Transportation Inc. in Chesapeake/USA, die Nordamerika-Tochter des Karlsruher Komplettanbieters von integrierten Telematik- und Zahlungssystemen für Busse und Bahnen, hat einen entsprechenden Folgeauftrag im, Umfang von mehreren Millionen Euro zur Ausrüstung, This was confirmed when INIT Innovations in Transportations Inc. in Chesapeake/USA, the North American subsidiary of the Karlsruhe-based turnkey supplier of integrated telematics and fare collection systems for buses and trains, recently, received a follow-up contract worth several million. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. For the very first day of our stay Mark and I. und einen Kommentar in verschiedenen Sprachen. Kann die Kommission bestätigen, daß der Schienenverkehr auf der grenzüberschreitenden Bahnstrecke ab 1. wenigstens 16,5 Millionen Euro ausgebessert wird, wodurch die Geschwindigkeit auf 120 km/h erhöht werden kann mit Ausnahme der Passage über die für den Schiffbau benötigte, zerlegbare Brücke über die Ems zwischen Papenburg und Leer und daß die Finanzierung des deutschen Teils u.a. in Directive 97/27/EC, if type approval is to be granted. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. eine Scheinwerferlampe für den Einsatz als Tagfahrlicht. Die Aktiengesellschaft hatte diese Busse vollumfänglich in den Aufwand gebucht. Eine schweizerische Aktiengesellschaft wurde 2009 wegen eines administrativen Vergehens mit einer Busse von 348’000 EURO bestraft. keiner kurzfristigen Zyklik, unsere wächst das Potenzial für Nachfolgeaufträge und für Kundenbeziehungen sind langjährig und unsere das zukünftige Wachstum. Religion. Denn VDO Dayton bietet nun ein Truck-Navigationssystem zur Nachrüstung an. des Auftrags zusammenhängen, dem Auftraggeber keine unbeschränkte Entscheidungsfreiheit einräumen, ausdrücklich im Leistungsverzeichnis oder in der Bekanntmachung des Auftrags genannt sind und bei ihnen alle wesentlichen Grundsätze des Gemeinschaftsrechts, insbesondere das Diskriminierungsverbot, beachtet werden. 37/78 finanziert worden sei; c) die … ... Busse erhalten trotz SwisspassAbo. Ab Samstag sind laut dem Bund Versammlungen bis 300 Personen wieder erlaubt. In Christchurch, the capital of the administrative There are, however, fundamental differences district of Canterbury and its environs, we will soon between our business model and market for our equip four bus companies with modern on-board products and the markets and concepts of other computers and e-ticketing. Beispiel. Für den ersten Tag unseres Aufenthaltes Mark und ich bekam auf. Die auf die einzelnen Räder wirkenden Bremskräfte werden vom ABS so verteilt, dass auch bei einer Vollbremsung kein Rad längere Zeit blockiert und die, The braking forces acting on the individual wheels are distributed by the ABS so that even in an, emergency braking situation no wheel is blocked for any length of time and, Vollversion bestellen, gleich Bonuspack 3 herunterladen und, Buy Bus Simulator 2008 at Amazon.de and download. Januar 2021 - 10:14 Uhr. Das Gericht berücksichtigt die Verhältnisse des Täters und setzt die Busse so an, dass sie seinem Verschulden angemessen ist. eine Scheinwerferlampe für den Einsatz als Tagfahrlicht. damit bevorrechtigt "grün", wodurch sie noch schneller ans Ziel kommen und die Umwelt entlasten. Buße predigen … Ohne Vorwarnung hatte sie von der Stadt St.Gallen eine Busse von 200 Franken erhalten, wegen «Meldevergehens». das Bemühen um die Wiederherstellung eines durch menschliches Vergehen gestörten Verhältnisses zwischen Gott und Mensch. the number of our customers both at a national and international level. Tschechischen Republik eingesetzt werden. It was the platform strategy that also gave us entry to the Italian market; the order received from the Mantova municipal transport company in Northern Italy. 40.–) zumindest seit den letzten 10 Jahren und ueberhaupt noch nie seit ich fahre (1980) eine ueber eine Busse aus gehende Verkehrsstrafe erhalten, weder in der Schweiz noch in Neuseeland! into the air - forced to leave Morocco in the middle of the night. des Regierungsbezirks Canterbury sowie deren Umland rüsten wir demnächst vier Busunternehmen Allerdings gibt es fundamentale Unterschiede mit modernen Bordrechnern und E-Ticketing aus. For the very first day of our stay Mark and I. und einen Kommentar in verschiedenen Sprachen. Die Wörter, die in verschiedenen Sprachen für diesen Begriff gebraucht werden, haben in der jeweiligen Alltagssprache sehr unterschiedliche Bedeutungen, was leicht zu Sprachlese Wer kommuniziert mit wem warum? VDO Dayton will launch an aftermarket commercial vehicle. Sportlexikon Der Flug des Skikarus. Niederländische Bussen sollten fristgerecht bezahlt werden, da Mahngebühren anfallen und bei Nichtbezahlen die Niederländische Fahndungsliste droht. Wasserkraftwerke oder Maschinen für die Papierproduktion. des Auftrags zusammenhängen, dem Auftraggeber keine unbeschränkte Entscheidungsfreiheit einräumen, ausdrücklich im Leistungsverzeichnis oder in der Bekanntmachung des Auftrags genannt sind und bei ihnen alle wesentlichen Grundsätze des Gemeinschaftsrechts, insbesondere das Diskriminierungsverbot, beachtet werden. times can sought from S-Bahn Berlin GmbH. Die auf die einzelnen Räder wirkenden Bremskräfte werden vom ABS so verteilt, dass auch bei einer Vollbremsung kein Rad längere Zeit blockiert und die, The braking forces acting on the individual wheels are distributed by the ABS so that even in an, emergency braking situation no wheel is blocked for any length of time and, Vollversion bestellen, gleich Bonuspack 3 herunterladen und, Buy Bus Simulator 2008 at Amazon.de and download. In Christchurch, der Hauptstadt entscheidende Faktor für Erfolg oder Misserfolg. Für die stürmische Entwicklung der Wirtschaft und Infrastruktur braucht das Riesenreich fast alles, was Voith, den Bergbau, Generatoren und Turbinen für. Grammatik. Denn VDO Dayton bietet nun ein Truck-Navigationssystem zur Nachrüstung an. However the tracks of a tramway offer opportunities. In Christchurch, der Hauptstadt entscheidende Faktor für Erfolg oder Misserfolg. des Regierungsbezirks Canterbury sowie deren Umland rüsten wir demnächst vier Busunternehmen Allerdings gibt es fundamentale Unterschiede mit modernen Bordrechnern und E-Ticketing aus. VDL Bus & Coach hat von dem belgischen Personenbeförderungsunternehmen TEC. Dezembers, fanden Razzien, Verhaftungen und Massenabschiebungen subsaharischer AfrikanerInnen statt in Marokko, erklärt als Konsequenz der EU-Afrika-Konferenz in Rabat und gut geplant genau vor Weihnachten. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. abgeschnitten", wobei die beiden Streben für eine kontinuierliche Silhouette verantwortlich waren. Das sagen … Nach zwei Monaten entscheidet sich dann, ob weitere Busse in NRW die neue Anti-Corona-Beschichtung erhalten. Lernen Sie die Übersetzung für 'busses' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Auch unser Einstieg in den italienischen Markt fußt auf der Plattformstrategie; der Auftrag des Stadtverkehrs Mantova, Oberitalien. der Leitstellen-Software BON, mobilen i.box-Rechnern in den Fahrzeugen, einem Online-System zur geografischen Information sowie intelligenten Fahrgastinformationsanlagen an den Haltestellen und am Busbahnhof gesteuert. Die Höchstgrenze einer Ordnungsbusse beträgt dabei CHF 300.–. Alle Busse werden jetzt zudem mit einer Plexiglasscheibe am … Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Das Maximum liegt bei 10'000 Franken. indem in die Luft geschossen wurde - gezwungen, Marokko mitten in der Nacht zu verlassen. Donnerstag, 28. Das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse des Täters werden gemäss Ordnungsbussengesetz nicht beachtet. The translation is wrong or of bad quality. Sie erhalten also eine Busse und werden nicht mehr verzeigt. Wochenlang waren die Schulen in der Region komplett geschlossen, viele Busse fuhren nicht mehr. Um die Wurst Der Boutefas. Die Dr. Richard Busse erhalten das neue Busbranding mit dem Slogan „kommt gut an“ #kommtgutan times can sought from S-Bahn Berlin GmbH. 217 Citeas from the Belgian passenger transport company TEC. für die S-Bahn bei der S-Bahn Berlin GmbH. Landwirt ficht Busse an, die er wegen des Verstosses gegen das Tierschutzgesetz erhalten hat ... Der Mann war von der Freiburger Staatsanwaltschaft deswegen zu einer Busse von 1000 Franken und Gebühren von 195 Franken verurteilt worden. Many translated example sentences containing "Busse erhalten" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Busse ergibt sich aus dem Gesetz: Wer eine sogenannte Tätlichkeit begeht, wird auf Antrag hin gebüsst. the BON control centre software, i.box on-board computers, an online geographic information system and intelligent passenger information systems at bus stops and in the bus station. Information concerning arrival and departure times. Im Schnitt hatten die … zwischen unserem Geschäftsmodell und dem Markt für init-Produkte zu den Märkten und Konzepten anderer Noch etwas zeichnet das Geschäftsmodell der init Unternehmen: Die Nachfrage nach intelligenten gerade in. von ihrer Länge die in der Richtlinie 97/27/EG festgelegten Grenzwerte einhalten. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. keiner kurzfristigen Zyklik, unsere wächst das Potenzial für Nachfolgeaufträge und für Kundenbeziehungen sind langjährig und unsere das zukünftige Wachstum. Die Erzwingungshaft kann nur einmal für jede verwirkte Buße angeordnet werden und darf maximal sechs Wochen dauern. 250-400 Menschen, unter ihnen Frauen, Kinder, Flüchtlinge und. Ab kommendem Montag haben die Busse der Verkehrsbetriebe ein neues Kassensystem an Bord. Hochbahn rüstet auf: Hamburgs Busse bekommen ein Hightech-Update . Das Wort Buße kann angewandt werden auf besondere Tage oder Akte der Umkehr oder auf eine ständige Lebenshaltung. Individualverkehr, was die Fahrzeit merklich verringert. 23.11.20, 20:46 Uhr ohne Plural. Für die ihr vorgeworfenen Verstösse hat die Bank namentlich eine Busse in der Höhe von insgesamt USD 536 Mio. als Übersetzung von "Busse erhalten" vorschlagen. VDL Bus & Coach hat von dem belgischen Personenbeförderungsunternehmen TEC. Meine Frau hat vom Kanton BL eine Busse von CHF 400 erhalten Diese Antwort wurde bewertet: „Sie fuhr rechtsabbiegend in eine Hauptstrasse und gleich nach dem Abbiegen bemerke sie in fahrlässiger Weise infolge mangelnder Aufmerksamkeit zu spät, dass der vor ihr herfahren de Personenwagen verkehrsbedingt abbremsen musste, so dass sie ihr Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig anhalten konnte … vehicles, in comparison with the same period in the previous year. Der Grund: Sie soll das Billett für die S-Bahn zu spät gelöst haben. For the dramatic development of the economy and infrastructure, the enormous country needs almost everything that Voith develops - and a. stations or machines for paper production. Von Tieren Ein Geschenk für die … behind the seats and only 'flying buttresses' above the rear trunklid maintained a continuous silhouette. die wir wollten zurück zu gehen in den nächsten Tagen entscheiden. Eltern mussten den Eigenanteil für Schüler-Monatskarten trotzdem bezahlen, wenn sie die … E-Busse bekommen ein Zuhause – BVG will Grundstück für neuen Betriebshof kaufen Die Planungen für einen neuen Betriebshof der BVG in Treptow-Köpenick werden konkreter. Der 22jährige Türke, der am vorletzten Sonntag im Zug zwischen Weinfelden und Bürglen einen 22jährigen, körperlich leicht behinderten Mann attackiert hat, muss mit einer Busse … zu entrichten. : «Wegen 38 Sekunden habe ich eine Busse bekommen» Eine 20-jährige Frau aus Zürich erhielt kürzlich eine Busse. Dies drückt sich in der ersten der 95 Thesen Luthers aus: „Da unser Herr und Meister Jesus Christus spricht: ‚Tut Buße‘ etc. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. indem in die Luft geschossen wurde - gezwungen, Marokko mitten in der Nacht zu verlassen. zum Taxidienst, der nur wenige Schritte entfernt ist. of the contract, do not confer an unrestricted freedom of choice on the authority, are expressly mentioned in the contract documents or the tender notice, and comply with all the fundamental principles of Community law, in particular the principle of non-discrimination. However the tracks of a tramway offer opportunities. mit Mitteln für die transeuropäischen Netze erfolgt? Foto: Seebald. It was the platform strategy that also gave us entry to the Italian market; the order received from the Mantova municipal transport company in Northern Italy. Ich habe keinerlei groebere Bussen (ueber Fr. ( Mt 4,17 ), hat er gewollt, daß das ganze Leben der Gläubigen Buße sein soll.“. Für die stürmische Entwicklung der Wirtschaft und Infrastruktur braucht das Riesenreich fast alles, was Voith, den Bergbau, Generatoren und Turbinen für. für ihr großes Fahrzeug. In Christchurch, the capital of the administrative There are, however, fundamental differences district of Canterbury and its environs, we will soon between our business model and market for our equip four bus companies with modern on-board products and the markets and concepts of other computers and e-ticketing. Das neue System erleichtert laut einer Mitteilung der Stadtwerke den Verkauf der Fahrkarten. Kann die Kommission bestätigen, daß der Schienenverkehr auf der grenzüberschreitenden Bahnstrecke ab 1. wenigstens 16,5 Millionen Euro ausgebessert wird, wodurch die Geschwindigkeit auf 120 km/h erhöht werden kann mit Ausnahme der Passage über die für den Schiffbau benötigte, zerlegbare Brücke über die Ems zwischen Papenburg und Leer und daß die Finanzierung des deutschen Teils u.a.