gender mainstreaming english

 

Mainstreaming essentially offers a pluralistic approach that values the diversity among people of different genders. If we compare these figures with the 48 percent representation of women at the UN Headquarters, the participation of women in the United Nations Peacekeeping operations still faces challenges. A major focus of the effort towards gender mainstreaming in post-conflict peace-building policy is to lessen the international community's inclination towards building a return to 'normal' for the post-conflict region. The discussions formed a plan, which defined patriarchy, sexism, and gender stereotypes to reduce inequality in education, employment, and violence. Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern waren der Firma sehr wichtig. Much of feminist research has found that returning to 'normal' is of little comfort for women, who were burdened by the patriarchal systems that were in place before conflict broke out. Gender Mainstreaming - Wörterbuch Deutsch-Englisch. African-American women's suffrage movement, Afghan National Police Gender Mainstreaming Unit, National Alliance of Taiwan Women's Associations, Foundation of Women's Rights Promotion and Development, Learn how and when to remove this template message, Treaty on the Functioning of the European Union, Gender mainstreaming in teacher education policy, Special measures for gender equality in the United Nations, Report of the Economic and Social Council for 1997, "Nicaraguan Institute for women Instrumental in Mainstream Gender Equality Strategies, Anti-Discrimination,", "Kindergartens - ways to implement gender mainstreaming", "Beijing Declaration and Platform for Action", The European Community of Practice on Gender Mainstreaming, Timeline of women's legal rights (other than voting), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gender_mainstreaming&oldid=1004216460, Articles with dead external links from October 2017, Articles with permanently dead external links, Articles needing additional references from September 2013, All articles needing additional references, Articles with dead external links from September 2018, Wikipedia articles with multiple identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 1 February 2021, at 16:01. Schweden gender equality (Englisch) Schweden gender mainstreaming (Englisch) Europäische Union. Als Strategie ist GM demnach umfassend, langfristig und zielorientiert angelegt und versucht, von Anfang an alle Faktoren, die für die Zielerreichung förderlich oder auch hinderlich sein können, einzukalkulieren. True highlights the tendency for gender mainstreaming to become a guise under which women are used as economic subjects. a gender-sensitive perspective, taking into account the different life situations and needs of women and men, review of gender-specific effects). structures and identity models are difficult to change in any society. This will often involve an analysis of how national politics intersects with international norms and practices. [2] Women are framed in terms of advancing economic growth, as opposed to the inherent normative ideal for women and men to hold equal positions of power in society. [...] women is called "gender mainstreaming", which is generally defined as follows: "Gender mainstreaming concerns planning, [...] (re)organisation, improvement, development and evaluation of policy processes so that a gender equality perspective is incorporated in all development policies, strategies and interventions, at all levels and at all stages by the actors normally involved therein. gender mainstreaming Übersetzung, Englisch - Portugiesisch Wörterbuch, Siehe auch 'gene',general',generic',gen', biespiele, konjugation Ebene durch Programme auch in der Politik durchzusetzen. 69 talking about this. Yet at the executive level in Germany women are practically non-existent. Laura J. Shepherd, ed. der Mobilitätsbedürfnisse von Frauen, eine stärkere Beteiligung von Frauen, Gleichstellungsstellen und Genderexpertise an Entscheidungsprozessen, eine objektivere und stärker am Gemeinwohl orientierte Wahrnehmung von Verkehrsaufgaben sowie eine veränderte Wahrnehmung der Rechte und Pflichten von Frauen und Männern. Mainstreaming essentially offers a pluralistic approach that values the diversity among people of different genders. The concept of gender mainstreaming was first proposed at the 1985 Third World Conference on Women in Nairobi, Kenya. Gender-Mainstreaming ist ein strategischer Ansatz von Geschlechterpolitik.Im Gegensatz zu den historischen, impliziten Strategien wird Geschlechterpolitik mit diesem Ansatz offengelegt und damit explizit gemacht. more_vert. This would mean that policy reflected an acknowledgment of the many instances of wartime sexualized violence perpetrated on women, among other issues that (primarily) women face during conflict. Mittlerweile ist jedoch aus den Reihen feministischer Wissenschafterinnen vermehrte. Übersetzung Deutsch-Englisch für Gender-Mainstreaming im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! gender mainstreaming translation in English-Portuguese dictionary. Poststructuralist feminism can be seen in mainstreaming thought which seeks to displace gender difference as the sole axis of difference and to highlight the diversity of policy its ramifications. Gender-Mainstreaming ist ein strategischer Ansatz von Geschlechterpolitik. Found 784 sentences matching phrase "gender mainstreaming".Found in 43 ms. Also the nouns themselves followed different declension patterns depending on their gender. In addition to better familiarising you with the Principles, the Toolkit lets you compare indicators and good practices in use in numerous countries. [36][37] Some concrete examples: new equal opportunities acts requiring mainstreaming (e.g., in France social partners are required to promote gender equality through collective bargaining); mainstreaming or gender assessment in individual ministries or areas of public services (e.g., in Finland and Sweden); and gender assessment of all new pieces of legislation. Achieving Gender Mainstreaming in all Policies and Measures Themenseite des Europarats (Englisch) Europäische … Gender mainstreaming is a tool, a strategy for quality improvement. Diversity management is often portrayed as a more. Imprint Published by: Diakonisches Werk der EKD e.V. 2000. These approaches are not necessarily competing, and can be seen as complementary. A shift in policy mechanism involves (a) the adoption of horizontal cooperation on gender issues across all policy areas, levels, and departments; and (b) the use of appropriate policy tools and techniques to integrate the gender variable in all policies and to monitor and evaluate all policies from a gender perspective. The working language will be English. [17], Foundation of Women's Rights Promotion and Development (FWRPD) has conducted research on gender mainstreaming and gender equality development, produced gender resources kits for training and education, networked women groups and entrepreneurs, participated in international exchange in UN, APEC gender related meetings. 2. als Übersetzung von "gender mainstreaming" vorschlagen, Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern. English term or phrase: mainstreaming / gender mainstreaming: CONTEXT. Gender Mainstreaming - Wörterbuch Deutsch-Englisch. [7], An area of policy and decision making that will particularly benefit from gender mainstreaming is post-conflict peace-building, also known as PCPB. Gender Mainstreaming ist eine Strategie, um das Ziel GleichstellungWeg und die Mittel festgelegt, wie dieses Ziel erreicht werden soll. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. [15] More specifically, the INIM aims to institute in all sectors a system of gender-focus indicators and to achieve equal opportunity in all State body programming. [45] Gender mainstreaming can allow those in power who are not genuinely interested in the women's movement to adopt the language of women's rights, a reflection of power politics that becomes more of a tool used to legitimize the actions of governments. sondern mit dem Verhältnis zwischen Frauen und Männern zu beiderseitigem Vorteil. A consistent problem for all the organizations that adopted gender mainstreaming is the translation of the commitment into action. 3. "[13] What follows is a non-exhaustive list of examples of these endorsements. [4], Lombardo notes that "[t]here should be evidence that gender equality objective and policies of special concern for women (for example, social policy) have been prioritized in the organization among competing objectives (in terms of financial and human resources, type of measures adopted, voting systems used, and so forth)."[4]. In 2004, women held 37.4 percent of these positions. "Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the implications for women and men of any planned action, including legislation, policies or programmes, in any area and at all levels. Stadt Wien für eine nachhaltige soziale Entwicklung. Norwegen (Englisch) Österreich. "[6], Further, according to the Beijing Platform for Action "[w]ithout the active participation of women and the incorporation of women's perspective at all levels of decision-making, the goals of equality, development and peace cannot be achieved. The event is targeting senior management from Faculties of Law in the Eastern Partnership region as well as other relevant stakeholders from Universities around Europe, with a focus on Law Schools. (Integration einer geschlechtssensiblen Perspektive, Berücksichtigung unterschiedlicher Situationen und Bedürfnisse von Frauen und Männern, Überprüfung auf geschlechtsspezifische Wirkungen). "[7], Stratigaki claims that positive action was sidelined after the launch of gender mainstreaming as a result of the specific way gender mainstreaming was used by the opponents of gender equality. EG-S-MS. Strasbourg: Council of Europe, Lombardo, E., (2005) "Integrating or Setting the Agenda? When institutions reach out to the women's rights movement, it demonstrates transparency, inclusiveness, accountability and the implementation process is more likely to be monitored with diligence. Laura J. Shepherd, ed. This manual is a unique resource for gender and development trainers which draws on the work of gender trainers all over the world. About 2,500 NGOs of 30 European countries are part of the EWL. Schauen Sie sich Beispiele für Gender-Mainstreaming-Übersetzungen in Sätzen an, … 7 2. the strategy used to achieve this goal is based upon a. in itself but a means to achieving equality. Pictograms and information display charts will feature a male silhouette holding a baby in his arms to advise passengers on the underground railway to offer seating to parents with children. Das englisch Wort "gender" kann, abhaengig vom Kontext, mit "Geschlecht" oder mit "Gleichberechtigung" uebersetzt werden. True, Jacqui (2010). (re)organisation, improvement, development. The European Employment Strategy requires governments to adopt an approach that complies with the concept of gender mainstreaming, while deciding on employment policies. auch die Befähigung zum gleichstellungsorientierten. Policy that prioritized gender in its applications and goals would seek to build a society where women are better off than they were before conflict broke out.[8]. However, she states too that "in a hostile gender equality policy environments (i.e. New York: Routledge. "[6] Therefore, Lombardo claims that women and men should be equally represented in any decision-making institution. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Gender Mainstreaming Themenseite von UN Women (Englisch) Compendium of Good Practices in Training for Gender Equality UN Women Research and Training Centre, April 2016 (Englisch, pdf, 92 S.) Planning and Budgeting Themenseite von UN Women (Englisch) Europarat. "[7] She continues: "A review of gender mainstreaming policies implemented under the United Nations Development Programme, World Bank, and ILO found inadequate budgeting for the gender components of projects, insufficient development of analytical skills, poor supervision of the implementation of gender components and a general lack of political commitment both within the organization and at the country level. Check 'Gender mainstreaming' translations into English. Promotional equal opportunities; Evaluation and follow-up phase. und Identitätsentwürfe in keiner Gesellschaft innerhalb kurzer Zeit verändert werden können. Übersetzung Englisch-Deutsch für Gender-Mainstreaming im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! She also claims that, at least as of 2003, gender mainstreaming has failed to affect core policy areas or radically transform policy processes within the European Institutions. Local feminist organizations have different views on gender mainstreaming. This was to encourage the involvement of Nicaraguan women in the country's economic, social, cultural, and political development and to promote a change in mainstream gender constructs. Translation for 'gender mainstreaming' in the free English-German dictionary and many other German translations. Gender Mainstreaming bezeichnet die Verpflichtung, bei allen Entscheidungen die unterschiedlichen Auswirkungen auf Männer und Frauen in den Blick zu nehmen. https://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/what-is-gender-mainstreaming the questionnaire in a form that was instructive and very welcome. (2010) "Mainstreaming Gender in International Relations". 2-4, 2009, 66, True, Jacqui, Mainstreaming Gender in Global Public Policy, International Feminist Journal of Politics, 2010, 373, Lang, S., 2009, Assessing Advocacy: European Transnational Women's Networks and Gender Mainstreaming, 9, Lang, S., 2009, Assessing Advocacy: European Transnational Women's Networks and Gender Mainstreaming, 2, Pollack, Mark A. and Hafner-Burton, Emilie. If you want more information, read about how we use cookies and our privacy policy I understand. 7 2. med. On June 30, 2004, women held 83.3 percent of positions at the lowest professional level, P-1, but just 16.7 percent at the highest staff level, Under-Secretary-General. the English language. gender changer: Gender-Changer {m} [häufig: Invertieradapter] educ. Introducing gender mainstreaming; 9. [2], Discursive perspective: Queries the ways in which mainstreaming reproduces power relations through language and issue-framing. This approach will often involve looking at documents, resolutions and peace agreements to see how they reproduce the narratives of gender in a political context.[2]. Historically, documents concerning international agreements, peacekeeping arrangements and legal resolutions have perpetuated stereotypes that disempower women. Zur Umsetzung von Gender Mainstreaming wurden in Frankfurt folgende Schritte gegangen: Impulsveranstaltungen in den politischen Ausschüssen warning Überarbeitung erbitten. Gender Mainstreaming verstehen EQUAL-Leitfaden zu Gender Mainstreaming • Modul Nr.2 Die Gleichstellung von Frauen und Männern in allen gesell- "[3] This concept of gender equality is not limited to formal equality, it includes as well equality de facto, which is a more holistic approach to gender policy in order to tackle the interconnected causes that create an unequal relation between the sexes in all areas of life (work, politics, sexuality, culture, and violence). L'intégration de la dimension de la parité hommes - femmes est une composante essentielle de la politique, mais l'éventail des mesures déployées devrait être converti en une stratégie plus concise. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. [9] Gender mainstreaming must be institutionalized through concrete steps, mechanisms, and processes in all parts of the organization. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Gender Mainstreaming Themenseite von UN Women (Englisch) Compendium of Good Practices in Training for Gender Equality UN Women Research and Training Centre, April 2016 (Englisch, pdf, 92 S.) Planning and Budgeting Themenseite von UN Women (Englisch) Europarat. since it potentially obliges all actors in a political field, an enterprise, an organisation. [28] Peacekeeping was an area of particular concern, and the Security Council recognized "the urgent need to mainstream a gender perspective into peacekeeping operations. "There must be evidence that the mainstream political agenda has been reoriented by rethinking and rearticulating policy ends and means from a gender perspective," Lombardo says, referencing Rounaq Jahan, a political scientists, feminist leader and author. It took up the sugges­ tion for further pilot projects with the project “Advocating Diversity in Housing Cooperatives – Quality Development through Gender Mainstreaming” that was implemented within the context of the master plan regarding the gender equality policy framework of the state of Berlin that came into force in 2009. How the Gender Perspective Can Raise the Quality of Life in a Big City, Kvinder, Køn & Forskning 70 nr. The idea has been pushed in the United Nations development community. On April 25, 1990, Violeta Chamorro became the first and only woman to defeat a male incumbent presentment. The Romanian colleague presented examples which have been carried out in cooperation with the government to sensitize society for the idea of treating men. This network, created in 1985, consists of NGOs, women's organizations, gender experts, and activists active in development. open_in_new Link to source. 01 Gender Mainstreaming I Practice ENGLISH VERSION Gender Mainstreaming in Practice Nine examples of good practice from four continents. patriarchal structures of institutional organisations or the prevalence of policy objectives contrary to gender equality etc. مراعاة منظور الجنس إدماج نوع الجنس لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين. Determiners and attributive adjectives showed gender inflection in agreement with the noun they modified. Stratigaki, M., (2005) "Gender Mainstreaming vs Positive Action. aus den Erfahrungen und Beispielen des Pilotprojektes "Frauen und Männer unterwegs Landschaftsplanerischer Beitrag, Kärntner Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger, Welcomes the Commission's new action plan and welcomes the fact that it is consistent with its recommendation concerning the Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which repeated the call to remove the obstacles to geographical and occupational mobility; but points out that the abovementioned 1997 action plan had the same objectives and was only partially implemented; hopes that the new action plan will have a more substantial impact on citizens" lives including immigrants; hopes that the Member States will respond in kind to the action plan by making all the structural changes required for its complete success; requests that the Commission include an annex to the, begrüßt den neuen Aktionsplan der Kommission und die Tatsache, dass er mit ihrer Empfehlung für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Jahr 2002 kohärent ist, die den Ruf nach einer Beseitigung der Hindernisse für geografische und berufliche Mobilität erneuert hat; weist jedoch darauf hin, dass mit dem Aktionsplan von 1997 die gleichen Ziele verfolgt wurden und dass dieser nur teilweise umgesetzt wurde; bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass der neue Aktionsplan das Leben der Bürger, einschließlich der Zuwanderer, spürbarer beeinflusst; hofft, dass die Mitgliedstaaten diesem Aktionsplan Rechnung tragen und alle strukturellen Änderungen vornehmen, die für seinen vollen Erfolg erforderlich sind; fordert, dass die Kommission der, Strategien, Pläne und Aktionen einbezogen hat. For instance, since 1997 gender mainstreaming has been part of the European Employment Strategy, a concept launched by the European Council. [33]:51 In addition the EWL has been pushing for "an EU Strategy to promote, implement and facilitate civil society and specifically women's organizations input into the European debate as an essential part of the European social model. Gender Mainstreaming in the European Constitution-Making Process", Charlesworth, H., (2005) "Not waving but Drowning: Gender Mainstreaming and Human Rights in the United Nations", 18, Council of Europe. "[36], A second example is the Transnational Women's Networks. Swedish Institute Virkesvägen 2 120 30 Stockholm +46-8-453 7800 si@si.se. [31], The equality policy of the European Union consists of three pillars: (1) anti-discrimination, (2) affirmative action policies, and (3) gender mainstreaming.[32][33]:28. Der internationale Begriff Gender Mainstreaming lässt sich am besten mit Leitbild der Geschlechtergerechtigkeit übersetzen. [3] According to Jacqui True, a Professor of politics and international relations, "[e]very policy or piece of legislation should be evaluated from the perspective of whether or not it reduces or increases gender inequalities. For example, liberal feminism is strongly invoked by mainstreaming through the binary approach of gender in strict relation to the public sphere of policymaking. Gender Mainstreaming verstehen EQUAL-Leitfaden zu Gender Mainstreaming • Modul Nr.2 Die Gleichstellung von Frauen und Männern in allen gesell- Mainstreaming in Vienna. Women and men are to enjoy the life they themselves determine. The range of policy actors participating in the policy-making process is broadened to include, apart from policy-makers and civil servants, gender experts and civil society. p. 192. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für gender mainstreaming im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch).