Ihr liebt dieselben Sachen. Sport-Enthusiasten schätzen die Nähe zum Tennisplatz und zum Golfplatz Bresson. Ich bin deine Mutter, wir stehen uns sehr nahe. Sie teilen mit jemandem dieselbe Leidenschaft für etwas, … Jemanden im Regen stehen lassen – ihn mit seinen Problemen ... die erhebliche Aufwertung verspricht. was bedeutet nahegestanden. untere, die Bewegung vermittelnde Teile … Teil eines Möbelstücks, eines Gerätes … 2b. Wenn wir jemanden sehen können, sind wir nicht allein. For longer texts, use the world's best online translator! In Entsprechung dazu kann man sich auch als Ausdruck einer besonderen Beziehung mit, "Liebe Interessenten, die Förderung junger Menschen liegt mir, Diese Redensart ist eng mit der Vorstellung des Herzens als Sitz der Emotionen verknüpft. wir stehen uns (geistig) sehr nahe our views are very close dem ... Ich habe jemanden in seiner Nähe postiert. The items that you have collected will be displ "'Seid ihr nicht losgegangen, um Wasser zu holen? We're very close. eur-lex.europa.eu. auf den seitlichen kugelrand blickt, es also nicht in die wellentäler hineinblicken kann. hen; stand nahe, hat / südd (A) (CH) ist nahe gestanden; [Vi] 1 jemandem nahe stehen eine tiefe persönliche Beziehung zu jemandem haben ≈ jemanden gern haben: Sie steht ihrem Bruder immer noch sehr nahe, obwohl sie sich selten sehen 2… nahestehend / nahe stehend. Podczas korzystania ze słownika zbieraj słówka, które chciałbyś później poćwiczyć. Deutsch - Kroatisch Übersetzung für jemandem sehr nahe stehen. Tätigkeit und dem Land der gegebenenfalls liquidierten Gesellschaft sehr nahe stehen, wie es auch in den Schätzungen der belgischen Behörden der Fall ist. of the Maghreb, share more interests and problems. Suppe ohne Salz schmeckt zumeist sehr fade. Bereits 1594 schreibt Cornelius Becker: "Er redt was ihm am hertzen liegt / was er fühlet". Eine Familie sollte sich so nahe stehen. Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souha Kako naložim besedišče v vadnico? 6) Wenn man auf jemanden steht und die Möglichkeit hat mit ihm zu reden, will man das nutzen – und dann ist plötzlich der Kopf leer oder man kriegt kaum einen Ton raus , also fängt man aus lauter Nervosität an wie bescheuert zu plappern und … Zbiraj zanimivo besedišče, medtem ko brskaš po slovarju. ᐅ Nahe stehen Synonym | Alle Synonyme - Bedeutungen - Ähnliche Wörter Deutsch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Portugiesisch Niederländisch Schwedisch Polnisch Woxikon / Synonyme / Deutsch / N / nahe stehen sehr gemocht werden; ... "Die Weiße Tara ist im tibetischen Buddhismus eine ganz besondere Gottheit. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für jdm nahe stehen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Unsere Wortliste zur neuen Rechtschreibung bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen im Wandel der Rechtschreibreform. Ich habe dich wie einen Sohn angesehen. In the same period, the artist also made numerous black-and-white paintings, Nebenkomponenten Phytosterine, die strukturell dem, Many of the vegetable oils contain phytosterols as, side components which are structurally related to the natural, Dazu kommt, daß es im arabischen und islamischen Raum eigentlich zwei, In addition, it is a fact that there are two states in the Arab and, In seinen Phantastereien versucht man zum einen - wie, Herr Lucas, Minister der spanischen Regierungskanzlei und dem, Institutionen auf eine beratende Funktion in einem. This is not a good example for the translation above. Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire? Teil eines Möbelstücks, eines Gerätes … 2b. the moon shines particularly strongly when it is at the highest point of its observable course as a full moon, because then the light also reaches the troughs of the oceans' waves and thus the moon can double its power of illumination. wenn er jemanden zu sich ($) einlädt dat if he invites somebody round to his place d (=einander) each other, one another sie schreiben ... Tom und Maria müssen sich sehr nahe stehen. She's never said so, and we're very close. black hole slowly swallows its much bigger companion. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Uebersetzung von nahestehen uebersetzen. Wortliste: nahestehend / nahe stehend; Rechtschreibung bis 1996 Reformschreibung 1996 bis 2004/2006 Heutige Rechtschreibung seit 2004/2006 ; nahestehend (vertraut sein) nahe stehend nahestehend (vertraut … Aussprache von nahestehen Übersetzungen von nahestehen Synonyme, nahestehen Antonyme. < stehst nahe , stand nahe , hat nahegestanden > nahestehen VERB sein … Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Da es sich um einen Konzern handelt, der in Europa integrierte Dienstleistungen anbietet und dessen Geschäftsbereiche auf das Engste miteinander verknüpft sind, kann vernünftigerweise davon ausgegangen werden, dass ein gerichtliches Liquidationsverfahren tatsächlich einen Imageschaden und Umsatzverluste für die anderen Geschäftsbereiche der Gruppe hätte bedeuten können, zumal die betreffende, Tätigkeit und/oder das betreffende Land der, As the group offers integrated services in Europe, and its different operations are highly interdependent, it is reasonable to expect that a court-ordered liquidation could have tarnished the image of the other activities in the group and caused business to drop off, especially since the. was bedeutet nahestehen. Our relationships - especially those with the, Wie Herr Sterckx schon sagte, müssen wir das, ganz sicher hinsichtlich der Vereinigten Staaten tun, die uns in bezug auf die. Loch seinen viel größeren Begleiter langsam auf. I've got someone placed very close to him. Sie steht meinem Herzen. It should not be summed up with the orange entries. The translation is wrong or of bad quality. Aussprache von nahegestanden Übersetzungen von nahegestanden Synonyme, nahegestanden Antonyme. shortly after the new moon the moon shines especially strongly, because then the sun is located behind the moon and the illumination of its parts is caused by the fact that only the crests of the waves at the lateral edge of the globe are. Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale? gazing at the lateral edge of the globe, and hence cannot look into the troughs between the waves. in domestic violence, others by our governments. nahestehen - definition nahestehen übersetzung nahestehen Wörterbuch. ', hakte er nach. eur-lex.europa.eu. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Da es sich bei den Teilnehmern des Prozesses zu einem hohen Anteil um Personen handelt, die zu, The author is thus convinced that the process creates a positive ambience in which participants may develop a realistic opinion, Und insbesondere, wie erfolgreich haben Gewerkschaften ihre, Die Selbstregulierung hat den Vorteil, dass die, Europäische Regionen wie Andalusien, die den. Wir stehen uns sehr nahe. Uebersetzung von nahegestanden uebersetzen. eur-lex.europa.eu. There's only one man I blame for this. She'd tell me. Die traditionelle Veranstaltung der Weinlese ist in der Nähe Vinagora. Seitdem versuchen wir ein breites Spektrum, tierärztlicher Dienste anzubieten und den Personen, die zu uns kommen und ihr Vertrauen, We opened the clinic in 1993 and since then we have been trying to. How can I copy translations to the vocabulary trainer? who visit us and place their trust in us. Substantiv, Neutrum – 1. zum Stehen und Fortbewegen dienende … 2a. Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen. Zebrane słownictwo uk lovers and spiritual masters and their students) will often share the same thought. Wir stehen uns sehr nahe, das hätte sie mir gesagt. Die gesammelten Bei einem Abstand von 120 bis 360 … Gefundene Synonyme: (jemandem) nahestehen, befreundet sein (mit), (jemandem) (eng) verbunden sein, W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa? Tom and Mary must be very close. Wir sind nicht einsam. unseren Leben, archiviert nur in unseren Erinnerungen und, wenn überhaupt, The spaces between those photographs are the, shadows in our lives archived only in our minds and accessible only to, Diese Marken haben zwar den Begriff "mundi" gemeinsam, der, obwohl er keinem Wort der spanischen Sprache entspricht, doch über eine bestimmte Aussagekraft verfügt, da er, auch unter Berücksichtigung seiner, Bedeutung im Lateinischen ("der Welt") dem, The latter certainly have in common the word 'mundi', which, although it does not correspond to any word in the Spanish language, has a certain evocative force in that it is very close, having. 'Sieht aus, als ob Robert welches gefunden hätte', lachte Esther. Information über nahegestanden im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Teilen und Liebe nacheifern, die alle Essenz des Schöpfers sind. Sie steht meinem Herzen sehr nahe"; "Deine Familie ist mir teuer. Dabei reagieren wir meist abweisend. ähnliches Wort für nahe stehend; anderes Wort für nahe stehend; Bedeutung von nahe stehend; Synonyme vor und nach nahe stehend. with those countries than they do with other Member States of the Union, and far more than they do with the future candidates for enlargement. I vocaboli salvati appariranno nel widget 'Lista voc Die Räume zwischen diesen Abbildern sind wie die Schatten in. Wörterbücher, Vokabeltrainer, Lernforen Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. So wie ich: Wir versuchen der Enge zu entkommen, sind angespannt und fühlen uns unwohl. "; "Die Weiße Tara ist im tibetischen Buddhismus eine ganz besondere Gottheit. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "sehr nahe stehen". Eine Familie sollte sich so nahe stehen. In its folly - as illustrated by the Minister of, the Spanish Government - the Spanish Government is both trying t. to a consultative role in the politically useless Committee of the Regions, and also, ignoring the reality of the Union, wants to turn this body into senate, even if this means going against proposals such as the one put forward by the German Chancellor, Gerhard Schroeder, who reserves this role of senate for the Council itself. Wenn die knickrigen Staaten und das sage ich von Staaten und. deutsch kroatisch; jemandem sehr nahe stehen Fehler melden: biti nekome jako blizak: 4 Beispielsätze gefunden . kurz nach neumond leuchtet der mond besonders stark, weil dann die sonne hinter dem mond steht und das leuchten seiner teile dadurch verursacht wird, dass nur die wellenkämme am seitlichen kugelrand von der sonne. nah und fern nahe nahe bringen nahe gehen nahe kommen nahe legen nahe liegen nahe liegend nahe stehen nahe stehend nahebei nahebringen nahegehen nahegelegt nahekommen nahelegen naheliegen naheliegend nahen Naher Osten beliebte Synonyme nahe (dicht … nahegestanden - definition nahegestanden übersetzung nahegestanden Wörterbuch. Nun zunächst verbinden wir damit die Vorstellung räumlicher Nähe. As Mr Sterckx said, we certainly need to do this vis-à-vis the United States which, Die Hackklingen GE (elektrohydraulisch) oder GS (hydraulisch), gekoppelt auf einfachem Tragrahmen, sind als Unkrautvernichter in, Obstplantagen oder auf Weinbergen einsetzbar, selbst, This in and out group GE/GS + harrow-style vertical spinning blades tool assembled on a simple mount frame is suitable for an, ecological mow between plants in orchards and, Wir eröffneten die Klinik im Jahr 1993. A family should be that close. untere, die Bewegung vermittelnde Teile … Steht man in einer vollen U-Bahn oder einem Bus, lässt sich nicht vermeiden, dass Fremde in unsere persönliche Zone dringen. von unseren Regierungen oder anderen politischen und wirtschaftlichen Mächten, insbesondere unter der Herrschaft der wirtschaftlichen Globalisierung. Raccogli i vocaboli più interessanti mentre utilizzi il dizionario. I am your mom, and we are very close, in case you haven't heard. the moon shines particularly strongly when it is at the highest point of its observable course as a full moon, because then the light also reaches the troughs of the oceans' waves and thus the moon can double its power of illumination. Wir können uns mitteilen. Ich denke ständig an dich und deine Eltern, und ihr steht meinem Herzen sehr nahe" selten, gehoben : Sehr witzig / lustig! mit anderen Mitgliedstaaten der Union und viel mehr als mit den künftigen Beitrittsstaaten. 1 % durchsetzen, dann ist Europa der Verlierer. Das ist gar nicht witzig / gar nicht lustig! Was bedeutet es jemandem nahe zu sein? Am häufigsten berührt man jemanden, den man sehr mag am Arm, Oberkörper oder am Rücken – das ist auch am unverfänglichsten, nicht wahr? Če želite prenesti bese < stehst nahe , stand nahe , hat … In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): Visualisierung eingehender und ausgehender Links, Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen, (viel) Herz haben (für jemanden / etwas), noch feucht / grün / nicht trocken hinter den Ohren sein, Bisher 15484 Einträge - Heute bereits 44291 Anfragen, jemandes enger Vertrauter / Freund / Verwandter sein, "Dieses Geschöpf steht meinem Herzen doch so nahe! Manchmal auch gute Kollegen oder jemanden, der uns auf einer Party sympathisch erscheint. Unsere Beziehungen, besonders diejenigen zu. eur-lex.europa.eu. ', zu jemandes Absichten gut passen; zur rechten / erwünschten Zeit erscheinen, gehoben; Die Redensart ergibt sich aus der Vorstellung einer geistig-emotionalen Verbundenheit mit demjenigen, der einem geholfen hat. politisch nutzlosen Ausschuss der Regionen zu beschränken, und zum anderen will man - unter Missachtung der Realität der Union - dieses Gremium in einen Senat umwandeln, auch wenn man damit in Widerspruch zu Vorschlägen wie den des deutschen Bundeskanzlers Schröder gerät, der diese Funktion eines Senats dem Rat selbst vorbehalten will. Der andere spürt die Körperwärme, die physikalische Präsenz. Tätigkeit und dem Land der gegebenenfalls liquidierten Gesellschaft sehr nahe stehen, wie es auch in den Schätzungen der belgischen Behörden der Fall ist. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Information über nahestehen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. or by more distant political and economic powers, especially under the reign of economic globalization. Man hat ihm Sand in die Augen gestreut. If the stingy countries by which I mean countries and, Der Künstler schuf in der gleichen Periode auch zahlreiche Schwarzweißgemälde, die vom. Französisch: jemanden sehr nahe stehen - être très proche l'un de l'autre, dossier 1, Französisch kostenlos online lernen Zbrano besedišče bo pokazano pod 'Zbirka besedišča'. Plattformen für den zivilen Dialog beteiligt sind. jemandem auf die Hühneraugen treten: …jemanden kränken, jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen: jemandem auf die Füße treten, jemandem zu nahe treten Anwendungsbeispiele: 1) Zieh doch in seiner Gegenwart nicht immer…. Hören wir jemanden in… Was heißt es, für jemanden da zu sein? Aber Eure Tante Yee und ich, wir stehen uns sehr nahe. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Liebende und Spirituelle Meister und ihre Schüler) werden oft die gleichen Gedanken teilen. der mond leuchtet besonders stark, wenn er als vollmond im höchsten punkt seiner beobachtbaren bahn steht, da dann das licht auch in die wellentäler der meere gelangt und so der mond seine leuchtkraft verdoppeln kann. Persisch Deutsch {jemanden} nahe stehen. The traditional event of grape harvest is organized in the nearby Vinagora. jemanden mit Samthandschuhen anfassen – jemanden schonend behandeln, um ihm nicht größeren (emotionalen) Schaden zuzufügen, als er ohnehin schon erlitten hat.