Charakteristische Wortkombinationen: [1] verantwortlich … Zusammengesetzte Wörter: Deutsch: Englisch: verantwortlich sein für etwas Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). In particular, the Issuer and it's the Paying. Charaktereigenschaften in der englischen Sprache. completely and in good time The management, Corporate Legal Department and respective works security must be called in at once in the event of investigations and searches by the antitrust authorities, the public prosecutor's office and the police Information may only be given out and files handed over after contacting the Corporate Legal Department This ensures that the proceedings are conducted in accordance with legal requirements, and that the rights of those concerned and of Aurubis are observed. The chief audit executive should report to a level within the organisation that allows the internal audit activity to fulfil its responsibilities. Die Frage, auf die eine klare Antwort vonnöten ist, zumindest vom Europäischen Parlament, welches das einzige wählbare Organ der Gemeinschaft ist - [...] und gerade deshalb den Völkern Europas näher [...] stehen soll - lautet: wer ist verantwortlich für diese unzulässige [...] Situation? Does the 'polluter pays' principle preclude national legislation, and in particular Article 2050 of the [Italian] Civil Code, which allows the Public Authority, where a number of industrial operators operate within the contaminated site, to impose on them the burdens of the decontamination of that site, without prior ascertainment on an individual basis of their respective responsibility for the pollution, or in any event merely because they are deemed accountable by virtue of their ownership of the means of production and. Aurubis ist bestrebt, mit allen zuständigen Behörden ein kooperatives und von Offenheit geprägtes Verhältnis zu pflegen Alle Mitarbeiter, die für die, tun Bei Ermittlungen und Durchsuchungen durch die Kartellbehörden, die Staatsanwaltschaft und die Polizei sind sofort die Unternehmensleitung, die Konzernrechtsabteilung und die jeweilige Werksleitung hinzuzuziehen Die Erteilung von Auskünften und die Vorlage von Akten dürfen nur nach Rücksprache mit der Konzernrechtsabteilung erfolgen Damit wird sichergestellt, dass die Verfahren gemäß den gesetzlichen Regelungen ablaufen und die Rechte der Betroffenen und von Aurubis gewahrt werden, Aurubis endeavours to pursue a cooperative and open relationship with all responsible authorities All employees who are, responsible for submitting information to. soweit Sie aufgrund dessen einen CFD-Handel nicht öffnen oder schließen oder eine Anweisung nicht erteilen können. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "verantwortlich": Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für verantwortlich. bedeutet, (ii) solche Empfehlungen und Informationen, obwohl sie auf Quellen basieren, die von GCI als verlässlich anerkannt werden, eventuell lediglich auf der Meinung eines Brokers basiert sein können und dass solche Informationen unvollständig und/oder ungeprüft sein können, und (iii) GCI keine Garantie für die Genauigkeit oder Vollständigkeit von irgendeiner, (a) Trader acknowledges that (i) any market recommendations and information communicated to Trader by GCI or by any person within the company, does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any OTC contract, (ii) such recommendation and information, although based upon information obtained form sources believed by GCI to be reliable, may be based solely on a broker's opinion and that such information may be incomplete and may be unverified, and (iii) GCI makes no representation, warranty or, Im letztgenannten Fall ist der Lieferant zusätzlich für die Entladung der Ware im Wareneingang sowie, auftretende Verluste und Schäden zwischen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich war verantwortlich für" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Gebiete verpflichtet werden können, und zwar unabhängig von der materiellen Verursachung der Verunreinigung und im Verhältnis zu dieser? People of legal age are amenable to the law. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. (1) Where the parties have agreed upon a letter of credit arrangement for the, Der EDSB merkt ferner an, dass in der Mitteilung des Rechnungsführers ausgeführt wird, dass die Bestimmung, die in sämtlichen von den Finanzakteuren organisierten Ausschreibungen enthalten sein muss, unter anderem den folgenden Text enthalten muss: "Sofern nicht anders angegeben, werden die Antworten auf die Fragen und die erhobenen personenbezogenen Daten, die gemäß der Aufforderung zur Angebotsabgabe zur Bewertung des Angebots benötigt. Making available" means the transfer of the product, that is, either the transfer of ownership, or the physical hand-over of the product by the manufacturer, his authorised representative in the EU or the importer to the person responsible for distributing these onto the EU market or the passing of the product to the final consumer, intermediate supplier or user in a commercial transaction, for payment or free of charge, regardless of the legal instrument upon which the transfer is based (sale, loan, hire, leasing, gift, or any other type of commercial legal instrument). Jedes Unternehmen soll verantwortlich für Sicherheit am Arbeitsplatz sein. Englisch als Brückensprache. around the widespread pollution identified there even where no material causation has been established for the pollution and there is no proportional basis for it? Vielen Dank dafür! be responsible. von deren Angemessenheit, Wirksamkeit und Einhaltung; die Beurteilung der Qualität und Arbeit sowie die Überprüfung der Prüfungspläne der Revisionsstelle; die Überwachung der Unabhängigkeit der Revisoren (einschliesslich der Genehmigung anderer Dienstleistungen durch die Revisoren und die Einhaltung der geltenden Vorschriften); die Beantragung der Wahl neuer Revisoren beim Verwaltungsrat, falls notwendig; die Überprüfung der Jahres- und Zwischenabschlüsse; die Überprüfung der Revisionsergebnisse; und die Überwachung der Umsetzung der Ergebnisse durch die Geschäftsleitung. Online-Übersetzung > Deutsch Übersetzung > Verantwortlich auf Deutsch übersetzen Babylon NG Die nächste Generation der Übersetzung! the conditions of use and operation contained in the Product description or the documentation; (b) non-compliance with the provisions of this License Agreement; (c) unauthorized modifications to or interference with the Software by Licensee or third parties; (d) errors in the operation of the Software by Licensee or by third party staff; (e) influences from systems or programs that have not been supplied by Licensor; or (f) use on a computer facility other than the Specified Computer Facility. of the company and the Group, in particular for establishing. www.giz.de helmut Bernkopf, geboren 1967, startete 1994 seine internationale laufbahn im firmenkundenbereich der Bank austria. Übersetzungen für „ Verantwortliche “ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch) Einsetzen des Forums und Einführen des Teams des Generalsekretärs und Teams des Generalberichterstatters, des neunen Formats und Periodizität von AIPPI Zusammenkünften, der Ermöglichung eines professionellen Sekretariats und nun Geschäftsführenden Direktors. Nevertheless, the EDPS also points out that the memorandum from the Accounting Officer stipulates that the clause to be inserted in all invitations to tender organised by financial operators must contain, among other things, the following text: "Unless otherwise stated, responses to the questions and the personal data requested are necessary for the evaluation of your tender, in accordance with the specifications of the invitation to. was bedeutet Verantwortlichkeit. Die gesetzlichen Vertreter des Konzerns sind für die Konzernbuchführung sowie für die Aufstellung eines Konzernabschlu. Schauen Sie sich Beispiele für verantwortlich für-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die … Zusammengesetzte Wörter: Deutsch: Englisch: verantwortlich sein für etwas Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). Wörter, die Charakter einer Person beschreiben. Wikipedia Deutsch - Die freie Enzyklopädie. Charaktereigenschaften in der englischen Sprache. You can complete the translation of verantwortlich given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'verantwortlich für' ins Englisch. ist verantwortlich . Es kann die Geldpolitik heute nicht mehr nur … 2050 Codice civile, entgegen, die es der öffentlichen Verwaltung für den Fall, dass in dem verschmutzten Gebiet eine Mehrzahl von Unternehmen tätig ist, erlaubt, diesen die Kosten der Sanierung aufzuerlegen, und zwar ohne vorherige und auf den Einzelfall bezogene Prüfung der Verantwortlichkeit für die Verunreinigung oder allein aufgrund der Tatsache, dass sie als Eigentümer der Produktionsmittel eine qualifizierte Position innehaben und daher. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Wörterbuch der deutschen Sprache. Haftung für Inhalte. Zielsprache. Wörter, die Charakter einer Person beschreiben. if other than the reference person), the identification number of the household and its split number as well as all the information pertaining to the weighting procedure and the estimation of the sample errors. die Bedingungen für den Zugang zu den Informationen beachtet, (iii) die Regeln für die Aktualisierung der Information beachtet, die in weithin anerkannten und verwendeten Industriestandards festgelegt sind, (iv) die erlaubte Anwendung von Technologien zur Sammlung von Daten über die Nutzung der Information, die in weithin anerkannten und verwendeten Industriestandards festgelegt sind, nicht beeinträchtigt und (v) unverzüglich handelt, um gespeicherte Informationen zu entfernen oder den Zugang zu ihnen zu sperren, sobald er Kenntnis davon erhalten hat, dass die Informationen am ursprünglichen Ausgangsort der Übertragung aus dem Netz entfernt wurden oder der Zugang zu ihnen gesperrt wurde oder ein Gericht oder eine Verwaltungsbehörde die Entfernung oder Sperrung angeordnet hat (§ 10 TDG). In the latter case, the supplier is additionally responsible for unloading the goods in the incoming goods department as well as loading the, any losses incurred or damage arising between. der Gesellschaft und der Gruppe, insbesondere für die Festlegung. Sie lernen, wann Krankheitsfälle wie erhoben, gemeldet, behandelt und eingedämmt werden sollen. verantwortlich Britisches Englisch: accountable / əˈkaʊntəbl / ADJECTIVE If you are accountable for something that you do, you are responsible for it. these two points in time (see also) in the same way and to the same extent as would be the case for a delivery as per "FCA contract warehouse", i.e. Uebersetzung von Verantwortlichkeit uebersetzen. Not suitable for children under 3 years.Choking and Suffocation hazard! Sie lernen, wann Krankheitsfälle wie erhoben, gemeldet, behandelt und eingedämmt werden sollen. responsibility. The European Parliament takes the view that the company bodies. Every company should be accountable for safety at work. Verb. The equipment and control signals shown below are responsible for spindle head operation. Without limiting the foregoing, if at any time you are unable to communicate with us including without limitation because, for example, all our lines are busy or there is a breakdown in communication leading to a cessation of connection between Delta Index and you (whether ITS telephone or any other communication) or, due to an event beyond our reasonable control, we are unable. 16, 19:10: Warning! Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. aus der Lieferung von Aktien und/oder Wertpapieren an ihn oder gegebenenfalls aus der Nichtlieferung aufgrund der Tatsache, dass der jeweilige Inhaber nicht die notwendigen Möglichkeiten und Befugnisse hat, diese Aktien und/oder anderen Wertpapiere in Empfang zu nehmen. verantwortlich - definition verantwortlich übersetzung verantwortlich Wörterbuch. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Übersetzung im Kontext von „verantwortlich“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: dafür verantwortlich, verantwortlich sein, verantwortlich gemacht, verantwortlich machen, verantwortlich dafür es nachträglich wurden, ohne dass der Auftragnehmer dies zu, Confidentiality a) The Supplier covenants to treat as a trade secret any and all information and knowledge he receives in connection with the submission of an offer or with the issuance of an order by SCHOTT and agrees not to disclose, or make accessible or circulate such information or knowledge to third parties, unless the Supplier can prove to SCHOTT that it was aware of such information at the time the offer was submitted or that such information was subsequently made available to it by an authorised third party not subject to a confidentiality covenant or that such information, had become generally subsequently available without the, Andererseits gehören zur Ausbildungszeit, einschließlich des Noviziats, Perioden apostolischer Arbeit, wo diese Dimension des Ordenslebens Ausdruck finden kann, vorausgesetzt, daß diese kleinen Kommunitäten bestimmten Kriterien entsprechen, die sie als echte Ordensgemeinschaften ausweisen: sie müssen die Möglichkeit bieten, ein echtes Ordensleben im Einklang mit den Zielsetzungen des Instituts zu leben; in diesen Gemeinschaften müssen das gemeinschaftliche und persönliche Gebetsleben und folglich Zeiten und Orte der Stille eingehalten werden können; die Anwesenheit dieser Ordensmänner und Ordensfrauen muß vor allem evangelisch motiviert sein; diese Gemeinschaften müssen immer bereit sein, den Forderungen der Oberen des Instituts zu entsprechen; ihre apostolische Arbeit darf nicht in erster Linie einer persönlichen Wahl enstprechen, sondern muß Antwort auf eine, Entscheidung des Instituts, im Einklang mit der Diözesanseelsorge sein, für die als, On the other hand, the time of formation contains periods of apostolic activities where this dimension of religious life can find expression, on condition that these small, inserted communities conform to certain criteria which assure their religious authenticity; that is, that they offer the possibility of living a truly religious life in accord with the ends of the institute; that, in these communities, the life of communal and personal prayer and, consequently, times and places of silence, can be maintained; that the motives for the presence of the religious be first of all, evangelical; that these communities always be ready to respond to the needs of the superiors of the institute; that their apostolic activity not be primarily a response to a personal choice, but to a, choice of the institute, in harmony with the pastoral work of the diocese, for which, (a) Der Händler erkennt an, dass (i) keine Marktempfehlung oder Information, die dem Händler von GCI oder einer Person in der Firma geliefert wird, ein Angebot zum Verkauf oder die Überredung zum Kauf eines OTC-Kontraktes beinhaltet bzw. Lernen Sie die Übersetzung für 'Verantwortlicher' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ), oder es uns aufgrund eines Ereignisses, das sich unserer Kontrolle entzieht, unmöglich ist, mit Ihnen zu kommunizieren, sind wir für daraus resultierende von Ihnen. Public officials must … Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'verantwortlich' auf Duden online nachschlagen. 7: Unser tägliches Brot gib uns heute, ... Exzellent für Deutschlerner, die schon Englisch können. (1) Haben die Parteien für die Zahlung des Kaufpreises die Stellung. Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet. als Übersetzung von "verantwortlich" vorschlagen. verantwortlich synonym, verantwortlich im sinne des presserechts, verantwortlich zeichnen, verantwortlich für den inhalt nach § 55 abs. the information, (ii) adheres to the conditions for access to the information in question, (iii) adheres to the regulations for updating of the said information, which have been laid down in widely accepted and applied industrial standards, (iv) does nor hinder the usage of technologies for the collection of the said data through the use of information which is specified in widely recognised and used industrial standards, and (v) undertakes measures immediately to remove stored information or to block the access to it, as soon as Ernst Hombach GmbH & Co. KG has received knowledge thereof, that the information was removed from the network at the original place of dispersal of the said transfer or that access was blocked to it or a court of law or an administration authority had commanded the removal or blockage thereof (§ 10 TDG). verantwortlich übersetzen: responsible, responsible, accountable, answerable, liable, responsible, responsible. Bernkopf is deputy Chairman of the Supervisory Board at Ca immobilien anlagen aG and a Supervisory Board member at lenzing aG (both listed companies). to be responsible or answerable or accountable to sb, Translation German - English Collins Dictionary, to be responsible {or} answerable {or} accountable to sb. Verantwortlich auf Deutsch übersetzen . Erfahren Sie mehr. consequential, foreseeable or unforeseeable losses or damages upon formation of the agreement, sustained by the Purchaser and the User and due to non-compliance by the Seller or its Subcontractors with the terms and conditions of the Purchase Order including but not limited to product liability, and/or faulty design, workmanship or material. from 2007 to 2008, Mr. Bernkopf was deputy president of the Board of Management at uniCredit Bank russia. Human Translation. Copy to clipboard; Details / edit; GlosbeMT_RnD. verantwortlich (auch: haftbar, rechenschaftspflichtig) Milosevic ist für die Internationalisierung dieser Krise allein verantwortlich. 3. liable (a) Schuld . sind andere Verarbeitungszwecke anzugeben] verarbeitet. Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet. The transport company is not liable for losses or damages. intermediate storage of foreign information, when it (i) has not changed. im september 2008 zog er neu in den vorstand der uniCredit Bank austria aG ein und ist dort für das. Übersetzen. Wenn Sie wissen wollen, wie man verantwortlich auf Englisch sagt, finden Sie hier die Übersetzung. Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Du bist verantwortlich (Englisch) Du bist verantwortlich (Arabisch) Dialoge/Übungen. Aussprache von Verantwortlichkeit Übersetzungen von Verantwortlichkeit Synonyme, Verantwortlichkeit Antonyme. Their names are however protected by codes and they are only available to a very, limited number of people, namely the staff members of the, Ohne Einschränkung der vorherigen Ausführungen gilt: Falls es Ihnen zu irgend einem Zeitpunkt nicht möglich ist, mit uns zu kommunizieren - einschließlich aber ohne Einschränkung auf folgende Fälle - da beispielsweise sämtliche unserer Leitungen besetzt sind oder aufgrund einer Störung die Verbindung zwischen Delta Index und Ihnen unterbrochen wird (gleich ob ITS, Telefon o.a. 28 08248 Klingenthal. Charaktereigenschaften auf Englisch - Wortschatz. Wie sagt man Verantwortlich auf Englisch. dafür verantwortlich gemacht werden kann. Das Haushaltsregister enthält die Anzahl der Haushaltsmitglieder, die Anzahl und die Kennzahl der Haushaltsmitglieder, die zur Beantwortung des Personenfragebogens berechtigt sind, die Kennzahl. Die Rolle der Apotheken wandelt sich von der passiven Arzneimitteldistribution zu einer aktiv agierenden Institution, die gemeinsam mit den Ärzten und den Angehörigen nichtärztlicher Gesundheitsberufe im Rahmen veränderter Organisations- und Finanzierungsstrukturen für den erfolgreichen Einkauf, die richtige Auswahl, die effektive Anwendung, die Vermittlung industrieunabhängiger und auf den Ergebnissen der, evidenzbasierten Medizin beruhender Informationen sowie für das, The role of pharmacists will change from the current passive institution for the distribution of medicines into an institution that, together with doctors and members of non-physician healthcare professions and within the scope of changed organisational and financing structures, is responsible for successful purchasing, the right choice, the effective use and a flow of information that is, independent of industry and based on the results of evidence-based. Taking for granted the principle that must govern modern European society, that is that information is not simply one product among all other commercial products, although it also circulates in the market place, we call on the Commission and the Member States to create the appropriate conditions, the only people competent to redefine the. From this date onwards, the European Central Bank will be responsible for a single European monetary policy. So on earth. sofort von der Verfügbarkeit des Geldes benachrichtigt. DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für verantwortlich. Vertraulichkeit a) Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Informationen oder Kenntnisse, die er im Zusammenhang mit der Unterbreitung eines Angebotes bzw. Die nachstehenden Komponenten und Steuersignale sind für den Spindelkopfbetrieb verantwortlich. Die Gelehrten sind sich noch nicht darüber einig, inwieweit eine leichte Rachitis und abnorme Weichheit der Knochen, oder äußere Einflüsse, wie zu frühe Belastung, unzweckmäßiges Sitzen in der Schule u. dgl. ... responsible - zuständig, verantwortlich, verantwortungsvoll: Letzter Beitrag: 12 Okt. Übersetzung für "verantwortlich sein" im Englisch. 2. accountable (a) Schuld . On our world, artificial life-forms are considered sentient and responsible for their actions. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Steht das Verursacherprinzip einer nationalen Regelung, und zwar Art. verantwortlich - Wörterbuch Deutsch-Englisch. der Ziele und der Gruppenstrategie sowie der Genehmigung des Businessplans, die Ausgestaltung des Rechnungswesens, der Finanzkontrolle und der Finanzplanung, die Ernennung und Abberufung des CEO und der Gruppenleitungsmitglieder, die Einberufung der Generalversammlung, die Festlegung und Abänderung der Organisation der Gesellschaft sowie die Benachrichtigung des Richters im Falle der Überschuldung. verantwortlich Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'jdm (gegenüber) verantwortlich sein',jdn / etw. Hört mit uns.Inwiefern ist das Wort verantwortlich Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische? Die Transportfirma ist nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden. is responsible for seeing that. verantwortlich übersetzen: responsible, responsible, accountable, answerable, liable, responsible, responsible. he returned to vienna at the end of 2004 to take up the post of General Manager at Bank austria, where he was responsible for the central and eastern europe region. Forum and introducing the Secretary General Team and Reporter General's Team, the new format and periodicity of AIPPI's meeting, the facilitation of a professional Secretariat and now Executive Director. helmut Bernkopf, who was born in 1967, began his international career in the corporate clients area of Bank austria in 1994. in the course of his career, he headed the corporate clients business at Bank austria romania and was appointed to the Management Board of hvB Bank romania. Erfahren Sie mehr. that the translator has been approved by the European Parliament, that the translator and the reviser of a translation are different persons, etc. ©2021 Reverso-Softissimo. Volljährige Personen sind vor dem Gesetz verantwortlich. and effectiveness, the review of the compliance, the assessment of the external auditors' quality and work and the review of their audit plans, the monitoring of the independence of external auditors (including the authorizing of nonaudit services by the auditors and their compliance with applicable rules), the proposal of new auditors, if necessary, to the Board of Directors, the review of annual and interim financial statements, the review of the audit results, and the monitoring of the implementation of the findings by the Management Committee. aller direkten und/oder indirekten, vorhersehbaren. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). expand_more We want our work to become more political, for us to concentrate on the essentials, and we also want to organise it in a more responsible … verantwortlich ver•ant•wort•lich adj responsible (für for) (=haftbar) liable jdm (gegenüber) verantwortlich sein to be responsible or answerable or accountable to sb jdn für etw verantwortlich machen to hold sb responsible for sth für etw verantwortlich zeichnen form (lit) to … Verantwortliche, Verantwortlichkeit, veränderlich, verantworten. Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet. Der Lizenzgeber wird von seinen Verpflichtungen aus der vorstehenden ausdrücklichen Gewährleistung befreit, soweit ein. auch) in der gleichen Art und Weise sowie im gleichen Umfang, wie wenn die Lieferung "FCA ab Vertragslager" erfolgt wäre, er also selbst den Transport in das Vertragslager übernommen hätte und somit kein zwischenzeitlicher Gefahrübergang stattgefunden hätte. www.giz.de Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Wir hoffen, es hilft Ihnen, Englisch besser zu verstehen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Kontrollsystem und die Leitlinien zum Risikomanagement der Gesellschaft; die Überprüfung. the objectives, the Group strategy, approving the business plan, for organizing the principles of accounting, financial control and financial planning, appointing and dismissing the CEO and the Group Management members, convening the General Meeting, deciding on and amending the organization of the company and notifying the judge in the event of insolvency. Ausgehend von dem Grundprinzip der modernen europäischen Gesellschaft, daß Information nicht nur eine Ware wie alle anderen kommerziellen Produkte ist, auch wenn sie auf dem Markt verfügbar ist, rufen wir die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, geeignete Bedingungen für den Dialog und die Selbstregulierung der betroffenen, Seiten zu schaffen, die im übrigen ja auch. europarl.europa.eu. ende 2004 kehrte er nach Wien zurück, um als General manager der Bank austria die region Zentral- und osteuropa zu leiten. All rights reserved. Basilea's risk management and internal control system, and the review of their adequacy. he returned to the Management Board of uniCredit Bank austria aG in September 2008 in order to, oversee corporate clients business and the. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Information über verantwortlich im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um verantwortlich und viel andere Wörter zu übersetzen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Verfügbarmachen" bezeichnet die Besitz- und/oder Eigentumsübertragung des Produkts durch den Hersteller, seinen Bevollmächtigten in der EU oder den Importeur an diejenige Person, die für den Vertrieb des Produkts auf dem EU-Markt oder die Weitergabe an den Endverbraucher, den Zwischenlieferanten oder den Anwender in einer entgeltlichen oder unentgeltlichen kaufmännischen Transaktion unabhängig von dem Rechtsinstrument, auf dem die Übertragung beruht (Verkauf, Verleih, Vermietung, Verleasung, Geschenk oder jegliche andere Art von kaufmännischen Rechtsinstrument. 20.3 In diesem Umfang hat der Verkäufer auf seine Kosten den Nachweis zu erbringen, dass er bei einer namhaften solventen Versicherungsgesellschaft eine Versicherung abgeschlossen hat, die seine Haftung für materielle und nicht-materielle, direkte und indirekte Schäden, die die Waren dem Käufer oder Dritten sowohl vor als auch nach der Lieferung zufügen können, mit einer Deckung von mindestens EUR 2 Millionen (' 2.000.000) abgeschlossen hat, falls in der Bestellung nichts anderes erwähnt ist. Die Europäische Zentralbank wird von diesem Zeitpunkt an für eine Einheitliche Europäische Geldpolitik verantwortlich sein. Erfolgt die Auflösung des Anschlussvertrages infolge Kündigung durch das Unternehmen und mit schriftlichem Einverständnis der Vorsorgekommission, oder setzt das Unternehmen infolge Verletzung seiner Mitwirkungs- bzw.