Als Kind kannte ich nur: die Python. Diese Unterscheidung ist besonders für die o-Deklination von großer Bedeutung. Das ist aber wirklich ein schlimmes Gift, der Plural ist maskulin! Kann das sein? Zum Inhalt. („Das Virus“). Auch hier wurde nicht sauber übernommen, weil Sprachen in Bewegung sind. In der o-Deklination sind alle Genera vertreten. Schon im Lateinischen ist virus ein sächliches Wort und genau so wurde es auch ins Deutsche als das Virus übernommen. virus latein neutrum. Wann das mit „auch“ angegebene Neutrum verwendet wird, ist nicht genauer ausgeführt. auf -us, das Neutrum ist? fachspr. Virus Plural Latein. Cum is inter captivos senex squalidus sordidatusque processisset, agnovit eum filius ejus, qui Octavu partes secutus fuerat, statimque exiliens, patrem complexus, sic Octavium allocutus est: "Pater meus hostis tibi fuit; ego miles: non magis ille poenam, quam ego praemium meriti sumus. Daher ist mit Blick auf Corona-, Sars- oder Vogelgrippeviren das Neutrum korrekt. Danke filix. Neutrum einfach erklärt Viele Genus-Themen Üben für Neutrum mit Videos, interaktiven Übungen & Lösungen. Doch, das kann ich jetzt, meine liebste possessio. @ Wentus, Sophie Lang: Die Verbindung zum Lateinischen spielt sicher eine Rolle bei der Wahrnehmung des Neutrum als „gebildet“, vor allem die obligatorischen Lateinkenntnisse von Medizinern könnten hier relevant sein. Ist mir in 9 Jahren Latein nicht begegnet, da bin ich mir sicher. Fachsprachlich ist das grammatische Geschlecht von Virus in der medizinischen Bedeutung Neutrum. Sg.) Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Haustiere übertragen das Virus nur theoretisch. Nach dem feierlichen Einzug in die Kirche haben die Kinder gemeinsam mit dem Herrn Pfarrer die Mitfeiernden festlich und liebevoll begrüßt: Liebe Kinder, Eltern, Verwandte und alle Anwesenden. Pertinacissimum fuerit. Liebe Freunde der lateinischen Sprache,ja - ich bin kein Römer. „viros“ ein. virus (countable and uncountable, plural viruses or (proscribed) viri or (proscribed) virii) Wikispecies 1. Malum virus prima nocte cepisti! Autor Thema: Der, die oder das - Zweifelsfälle des richtigen Genus (Gelesen 13231 mal) von sinemetu » Mo 3. Plural eigentlich -a :-))) oder 5. kolonne. Virusdeklination. In English: venom, poison, virus, slime, stench Siehe auch: vir, virī (m) 2. Auch ein Herr Duden hat die … In English: venom, poison, virus, slime, stench Siehe auch: vir, virī (m) 2. auf „a“ enden! Oder Virus: kommt als Neutrum aus dem Latein. ius primae noctis am 28.4.14 um 20:03 Uhr (. Virus] Auch für den Duden ist also das Maskulinum der Normalfall bei Computervirus (es wird deshalb an erster Stelle genannt). 20,00 EUR. (archaic) Venom, as produced by a poisonous animal etc.quotations ▼ 1.1. Sollten Sie Kinder haben und sich fragen, welchen Nutzen es hat, Latein zu lernen, hätten Sie nun ein Argument. Ähnliche Wörter aus allen Sprachen: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „. Da müssen wir auf einen Philologen warten, ich bin keiner! Oder ändert das Wort etwa doch sein Geschlecht in der Mehrzahl? Ich lerne gerade Latein bei meinem Freund Ius. Davon sind auf Deutsch wiederum nur die letzten beiden Formen gebräuchlich. Das Gesuchte nicht gefunden? Das Genus von "Virus" ist Neutrum – ebenso wie das Genus von "Genus" Also ›das Virus‹, nicht der ›Virus‹. In der digitalen Welt herrscht also die männliche Form vor. Wörter, die so deklinieren, haben im Lateinischen neutrales Genus. Ius primae noctis tibi reddendum est! Denn beim Neutrum muss abweichend die nachfolgende Deklinationstabelle für die o-Deklination verwendet werden: ( daher „das* Virus“): lat. Wie puer wird auch vir m. Mann dekliniert, dessen Formen nicht mit denen von Dekination für virus gibt: Periculum est, ne virus quosdam viros huius fori occupatos teneat. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt. Punktum!“ Der Duden und andere Wörterbücher erlauben sowohl der als auch das Virus. und Akk. (o-) Deklinatio Übersetzung Latein-Deutsch für virus im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Neutrum Singular Plural; Nominativ: das Virus: die Viren: Genitiv: des Virus: der Viren: Dativ: dem Virus: den Viren: Akkusativ: das Virus: die Viren ius primae noctis am 28.4.14 um 23:12 Uhr (, ius primae noctis am 28.4.14 um 23:39 Uhr (. Pl. http://www.albertmartin.de/latein/vokabel.php/37733/virus, http://www.zeno.org/Georges-1913/A/virus?hl=virus, http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=virus, http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/der-oder-das-virus, http://www.navigium.de/latein-woerterbuch.php?form=viri], http://diaphanus.livejournal.com/693710.html. (errare humanumst. @ Stefan R.: Nein, lat. Im Sinne von Computervirus ist das grammatische Geschlecht meistens Maskulinum. 6 Kommentare 6. adabei 21.05.2020, 18:13. GFG Das richtige Geschlecht des Corona-Virus Das richtige Geschlecht des Corona-Virus. ius primae noctis am 28.4.14 um 20:26 Uhr (. ), ius primae noctis am 29.4.14 um 0:02 Uhr (. und es geht nach der 4. deklination ... mein scherz war ein vertipper. Fachsprachlich ist das grammatische Geschlecht von Virus in beiden Bedeutungen Neutrum, da das lateinische virus ebenfalls ein Neutrum ist. Solche Substantive haben in der Tat maskulines Genus. 1890, Aluísio Azevedo, The Slum: 1.1.1. Bei Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Wörterbuch der deutschen Sprache. LOL, ius primae noctis am 29.4.14 um 23:51 Uhr (, @Klaus: In „virus“ scheinen alle Deklinationen gleichzeitig enthalten zu sein. (so sonst nur noch vulgus ) Einige Nomina der o-Deklination enden im Nominativ Singular auf -r. Sie werden abgesehen davon gebeugt, als würde dieser Nominativ auf -rus enden (und tatsächlich gibt es manchmal beide Vokabeln: prosper und prosperus, socer und socerus ). Das wäre sehr praktisch für den Lateinunterricht, denn dann bräuchte man nur noch die Deklination eines Substantives zu lernen :-). Die Substantive enden im Nominativ Singular meist auf „-us“.Zudem gibt es in dieser Deklinationsklasse Substantive, die auf „-er“ enden.Daneben gibt es noch Substantive mit der Endung „-um“. mich hat immer schon gewundert, dass es im dt. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen! Das lateinische Wort vīrus, ī, neutrum - kommt aus dem Altindischen: višám - griechisch: Gift - bei römischen Schriftstellern: oft das Gift der Schlangen oder der Gifttrank - aber auch der scharfe, salzige Geschmack des Seewassers (= virus tetrum) - Wort = neutrum, deshalb im Nom.+Akk. Tag24, 16. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie. Deklinationsklasse) Die o-Deklination ist eine ähnlich große Deklinationsgruppe wie die a-Deklination.. Nach den Einträgen im Wörterbuch hier wären die Formen von „virus“ und „vir“ (bis auf den Nom. Bei Virus heißt es dagegen: das, außerhalb der Fachsprache auch: der Virus [Duden online, s.v. „Gift“, „Schleim“ Jetzt lese ich oft: der Python. Aber viele meinen, -us ist immer männlich und sagen der Virus. in „virus“ steckt ein virus. Übersetzung für 'virus' im kostenlosen Latein-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Dann muss ich es auch nicht glauben, und die Deklinationstabelle im Wörterbuch hier ist falsch. das virus, sonst aber der virus heIßt. Ausserhalb der Fachsprache ist auch "der Virus" richtig. Praktische Beispielsätze. Ergo: der Virus. jetzt finde ich hier die erklärung. virus, viri neutrum (!) ius primae noctis am 28.4.14 um 20:37 Uhr (. DAS Virus. Kostenloses Wörterbuch, Latein-Deutsch und Deutsch-Latein, findet auch flektierte Formen, mit zahlreichen Redewendungen. nach Axel Schoen: Brennpunkt Gefahr aus dem Web, Angriff der Schädlinge, in: Chip 04/2008, Seite 38 f. Referenzen und weiterführende Informationen: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Virus&oldid=8430508, Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch), Seiten, die magische ISBN-Links verwenden, Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported, Letzte Änderung dieser Seite: 11. Übersetzungen für „ virus “ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein ) Ergebnis-Übersicht. Bleibe beim Latein: Name müsste neutrum sein, ebenso wie Korpus. vir a. Ablativ. Du verwirrst mich. Ailourofilos hat doch geschrieben, dass Nom. possessio primae noctis am 29.4.14 um 0:29 Uhr (. Kleine Zeitung, 26. Schreib das hundert mal, Florian. März 2021 um 21:30. Virus: von lat. Spero hoc virus mutatum nondum esse. ius primae noctis am 29.4.14 um 0:38 Uhr (. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden. Timeo, ne id iam factum sit. Eine falsche Analogiebildung zu anderen lateinischen Wörtern ist also unsinnig, da es schon im Lateinischen verschieden ist. Außerhalb der Fachsprache kommt auch das maskuline Genus vor. Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team. Meine Frage, was der Unterschied in der Deklination von vir und virus ist, kann er mir nicht verständlich beantworten. Informatiker kommen ohne Latinum in den Beruf und sagen: DER Virus. Er teilt mit uns das Leben. vīrus. „vir“ wird ganz normal nach der o-Deklination (die Maskulina) dekliniert, wie du es bei „puer“ gelernt hast. Erstkommunion feiern. b) Die o-Deklination (2. Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Die Pluralformen des zweiten Tripels dagegen lauten auf Lateinisch virera, corpora, genera. Genauso wie im Deutschen hat auch in Latein jedes Substantiv ein bestimmtes Genus: Maskulinum, Femininum, Neutrum. Foren-Übersicht ‹ e-latein: Latein ‹ Lateinische Philologie; Ändere Schriftgröße; FAQ; Virusdeklination. http://www.albertmartin.de/latein/vokabel.php/37733/virus und http://www.zeno.org/Georges-1913/A/virus?hl=virus ist „virus“ Neutrum. geh systematisch vor und gib „viri“ bzw. Kyrie: Herr, erbarme dich unser, Christus, erbarme dich unser, Herr erbarme dich. Juni 2019 „Der Virus hatte Hunderte Computer in der Klinik lahmgelegt. Brazil, that inferno where every budding flower and every buzzing bluebottle fly bears a lasc… virus ist ein Neutrum (siehe Kommentar von Wentus); das ist auch der Grund, warum es im Deutschen ursprünglich ein Neutrum war. ius primae noctis am 28.4.14 um 23:03 Uhr (. Das kann ich nicht glauben. :)), Tempus remedium inspergendi adest. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Virus' auf Duden online nachschlagen. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Ein Substantiv der o-Dekl. Die Substantive der o-Deklination haben das grammatische Geschlecht Maskulinum (bei Endungen auf -us oder -(e)r) oder 5 Beiträge • Seite 1 von 1. Demnach gibt es die Form „viros“ nicht als Form von virus, lothar, und mein Deklinationsvorschlag ist richtig. Finde virus (Nomen) im Latein online Wörterbuch mit Deutschen Übersetzungen, allen famosen Formen & Beugungen und einer Konjugationstabelle: virus, viri, viro, virus, vira, virorum identisch. @lothar: dem Link von filix entnehme ich, dass es wohl auch die 4. e-latein Das Lateinerforum. Das ist mir bewusst. (o-) Deklination Das maskuline Genus ist jedoch in beiden Fällen auch möglich, da es im allgemeinen Sprachgebrauch sehr verbreitet ist. Es fehlt noch die gemsichte: „virus, vireris“. vir ō. vir īs. 5. deklination.